大谷繞石 （おおたに じょうせき）

生涯

大谷繞石（おおたに ぎょうせき/じょうせき）は、明治8年（1875年）3月22日、島根県松江市末次本町に生まれた。本名は正信。

島根県尋常中学校（後の島根県立松江北高等学校）在学中、西田千太郎らの英語教師に教えを受けた。明治23年（1890年）、ラフカディオ・ハーン（小泉八雲）が英語教師として同校に赴任すると、学生の中で最もハーンの信任を得た。

明治25年（1892年）、京都の第三高等学校へ入学し、明治27年（1894年）、学制改革のため仙台の第二高等学校へ転校した。第三高等学校、第二高等学校では、同級生に俳人高浜虚子と河東碧梧桐がおり、この頃俳句への傾倒が始まった。

明治29年（1896年）、第二高等学校を卒業し、東京帝国大学英文学科に入学した。同年、島根県尋常中学時代に教えを受けたラフカディオ・ハーンが同大学に赴任し、再会を果たした。ハーンの研究資料収集係となり、報酬を受けて苦学生だった繞石は卒業することができた。

明治32年（1899年）、東京大学を卒業すると、東京の私立中学郁文館や哲学館（後の東洋大学）、真宗大学などに勤めた。英文学の大学講師となってからは、夏目漱石と交際するようになった。

明治41年（1908年）、金沢の第四高等学校に赴任し、十代の室生犀星に俳句を指導した。翌明治42年（1909年）には文部省の外国留学生としてロンドン大学で2年間英文学を学んだ。

大正13年（1922年）、広島高等学校の教授として赴任し、そこで『小泉八雲全集』の翻訳に打ち込み、第一書房から出版された。ラフカディオ・ハーン没後、小泉八雲全集の三分の一を翻訳した。

昭和8年（1933年）11月17日に死去した。59歳であった。

俳句歴

東京大学在学中に、俳人正岡子規に出会い、本格的に俳句の道に踏み出した。明治30年（1897年）に松江に帰省し、出雲俳壇の中心的な俳人であった奈倉梧月に勧めて全国で5番目の俳句会である「碧雲会」を発足させた。

「ホトトギス」「日本」などに俳句を発表した。俳句混迷の時代にも、終始、定型写生の基本を守った俳人であった。

著書に『案山子日記 滞英二年』（大正元年）、句集『繞石句集 落椿』、俳文集『北の国より』、『己がこと人のこと』などがある。また、エマーソン『標註 偉人論』『恵馬遜傑作集』、メーテルリンク『智慧と運命』『開いた処』、ゴルスワシイ『囚徒』など多数の英文学作品の翻訳を手がけた。

claude sonnet 4.5 による自動生成です。